gototopgototop
Авторизация
На сайте:
Нет
Заметки
logo_news.png
Соцсети
Главная Благовест книги Символ Веры. Его происхождение и краткое содержание - - А. Гезен. История славянского перевода Символов веры

Символ Веры. Его происхождение и краткое содержание - - А. Гезен. История славянского перевода Символов веры

Индекс материала
Символ Веры. Его происхождение и краткое содержание
СИМВОЛ ВЕРЫ
II ВСЕЛЕНСКИЙ СОБОР
- А. Гезен. История славянского перевода Символов веры
- Апостольский Символ Иерусалимской Церкви
- Символ Никейский
- Символ Константинопольский
- Ипостась
- Кафолический
Все страницы

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

Символ веры всегда и везде является первым и необходимейшим пособием для распространения христианства среди какого-либо народа, потому что в нем содержится изложение основных истин или догматов вероучения.
Познание и исповедание этих догматов должно предшествовать принятию новопросвещаемых в лоно Церкви посредством таинства Крещения, и посему от каждого приступающего к этому таинству (или при крещении младенца — от его восприемника) требуется произнесение Символа веры, который для этой цели должен быть переведен на общепонятный народный язык вместе с необходимейшими молитвами прежде всякой другой статьи христианской письменности.
Принимая во внимание такую безусловную необходимость общепонятного Символа веры, а с другой стороны исторически доказанные частные обращения южных и западных славян начиная с VII века, мы не можем сомневаться в том, что славянский перевод Символа был сделан еще до святых Кирилла и Мефодия, однако окончательную редакцию этот перевод мог получить лишь после изобретения славянской азбуки, когда святые первоучители приступили к своей апостольской деятельности.
Так как в IX столетии в Восточной Церкви при совершении таинств был уже во всеобщем употреблении Символ II Вселенского Константинопольского Собора, то очевидно, что именно этот Символ был переведен первоначально святым Кириллом.
Что же касается Никейского Символа, то он, как менее необходимый, мог быть переведен несколько позже святым Мефодием вместе с Номоканоном, о переводе которого говорится в паннонском житии этого святого.

 

Критико-палеографические заметки.
Вып. 1. СПб., 1884.

 



 
Икона дня

Погода
Курс валют
Поиск
Теги


счетчики

Rambler's Top100